Aspectos básicos y ejemplos de consulta de las normas APA (7ma edición) para la administración pública
Presentación

La Biblioteca de SERVIR ENAP pone a disposición de los servidores civiles y ciudadanía la siguiente guía temática que tiene como objetivo facilitar la elaboración de citas y referencias bibliográficas en documentos legales, siguiendo las pautas del estilo APA descritas en el capítulo 11 del Manual APA, pero adaptándolas a la normativa peruana. 
Si bien el estilo APA ofrece un marco general para la citación, la mayoría de los materiales legales se citan siguiendo el estilo de cita legal estándar. The Bluebook: A Uniform System of Citation es una guía esencial en los Estados Unidos para citar fuentes legales y presenta diferencias significativas con las referencias descritas en el capítulo 10 del Manual APA. Esta guía se centra en estas particularidades, brindando ejemplos prácticos y claros para la correcta citación de casos judiciales, leyes, artículos jurídicos y otros materiales relevantes en el ámbito legal peruano.
 
Diferencias Clave entre Referencias APA y Referencias Legales
Característica Estilo APA (APA, 2020, Cap. 10) Estilo Legal (The Bluebook) (APA, 2020, Cap. 11)
Objetivo principal Facilitar la comunicación académica en diversas disciplinas. Garantizar la precisión y coherencia en la citación de fuentes legales.
Estructura Sigue un formato estándar para diferentes tipos de fuentes (artículos, libros, etc.). Adapta el formato según el tipo de fuente legal (casos, leyes, tratados, etc.).
Elementos esenciales Autor, año, título, fuente de publicación. Puede incluir elementos como nombres de las partes involucradas, número de caso, tribunal, etc.
Orden de los elementos Sigue un orden específico para cada tipo de fuente. El orden puede variar según el tipo de fuente legal.
Abreviaturas y siglas Uso limitado de abreviaturas y siglas, excepto en casos específicos. Uso extenso de abreviaturas y siglas estándar en el ámbito legal (por ejemplo, "U.S." para Estados Unidos).
Enfoque en la Citación Se enfoca tanto en las citas en el texto como en las referencias bibliográficas completas. El énfasis está principalmente en la citación en el texto, con el objetivo de permitir al lector localizar rápidamente la fuente original.
Notas a pie de página Se utilizan principalmente para aclaraciones o comentarios. Se utilizan ampliamente para referencias cruzadas, citas extensas y comentarios legales.
Ejemplo práctico
Elemento Estilo APA Estilo Legal (The Bluebook)
Ley Autor, A. A. (Año). Título de la ley. Lugar de publicación: Editorial. Nombre o título de la normativa. (fecha de promulgación). URL  
Caso judicial Autor, A. A. (Año). Título del caso. Tribunal. Volumen, Página. Título de la jurisprudencia (fecha de la decisión). Corte o tribunal que decidió el caso. URL
Nota:
Haz clic aquí para acceder a los tipos de normas y documentos legales del gobierno peruano.
Bibliotecóloga/o
Referencias

American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.).

American Psychological Association. (2021). Guía para la citación de fuentes jurídicas en Colombia con base en los criterios del estilo APA 7a edición. 

The Bluebook (2020). Introducción.